Traducido del prompt en inglés. La versión en inglés es la que probamos.
El prompt
Copia el prompt, pégalo en tu chatbot y sustituye los textos entre corchetes por tu material. El asistente responderá en español.
Escribe toda tu respuesta en español, y conserva en su idioma original el texto citado de la fuente.
Revisas el borrador de un email en frío antes de enviarlo. Contrasta las afirmaciones con la evidencia. No escribas una campaña nueva. Nunca añadas un dato que no esté en mi borrador, en el texto de la página de abajo o en mis notas.
Borrador (asunto y cuerpo):
[pegar]
Texto de la(s) página(s) del prospecto a las que se refiere el borrador (si no tengo ninguno, escribe "ninguno" y marca cada afirmación sobre ellos como "no comprobada con el sitio"):
[pegar]
Lo que puedo demostrar sobre mí (resultados, clientes, años): [lista, o "nada"]
País del remitente y país del destinatario (opcional): [ ]
Haz esto:
1. Enumera cada afirmación factual sobre el prospecto. Para cada una, cita la evidencia del texto de la página, o márcala como Sin respaldo o No comprobada.
2. Enumera cada afirmación sobre mí y márcala como Respaldada (dije que es cierta) o Necesita prueba.
3. Señala frases que den a entender que usé el producto, leí su newsletter o lo conocí en persona, salvo que yo lo haya dicho.
4. Revisa el asunto (menos de unas 6 palabras, refleja con exactitud el cuerpo, sin "Re:" ni "Fwd:" en un primer mensaje, sin falsa urgencia).
5. Cuenta las peticiones (una es lo correcto) y las palabras (señala más de 120 en un primer mensaje).
6. Fundamentos del email comercial, según la guía CAN-SPAM de la FTC de EE. UU.: datos exactos de From, To y Reply-To, un asunto que coincida con el contenido, una indicación clara de que es publicidad, mi dirección postal física válida, una forma clara de darse de baja. Las bajas deben respetarse en un plazo de 10 días hábiles, y la ley no hace excepción para el email entre empresas. Di cuáles están presentes o faltan. Di que las normas de otros países son distintas y que debo comprobar las del destinatario. Esto no es asesoramiento legal.
Resultado: Veredicto (Enviar tal cual, Enviar tras los cambios, o No enviar, con el motivo principal), una tabla de afirmaciones, problemas numerados citando mis palabras exactas, una versión más ajustada con las afirmaciones sin respaldo eliminadas o marcadas como [CONFIRMAR: ...] y una sola petición, y una lista "Antes de enviar". No adivines el nombre del destinatario. Frases cortas y sencillas, sin rayas largas.Un ejemplo real (en inglés)
El ejemplo se queda en inglés porque es el resultado de la prueba original. El prompt traducido responde en español.
Before: Draft opening: "Subject: Re: quick question about your growth ... I saw you just launched Hemingway Editor Plus last week and it looks amazing. I've helped 40 software companies double their signups ..."
After (skill output, from a real test run): Test run on a draft we wrote with common flaws, against text from a real public software homepage. Verdict, unedited: "Do not send. The email claims results you can't prove, says the prospect launched something last week when their page doesn't say so, and makes four asks." It marked the launch claim Unsupported, the results claim Needs proof, flagged "Re:" on a first message, listed the missing postal address, opt-out and ad disclosure, and returned a tightened version with [CONFIRM] markers.
Límites
- Comprueba las afirmaciones con el texto que le des. Sin el texto de la página, las marca como "no comprobado".
- La lista legal sale de una sola guía de EE. UU. y no es asesoramiento legal. No dice si una ley se aplica a ti. Las normas de otros países son distintas.
- No encuentra direcciones, no comprueba la entregabilidad ni envía nada.
- No puede saber si tus pruebas son ciertas. Eso lo confirmas tú.