Aus dem englischen Prompt übersetzt. Die englische Version ist die, die wir getestet haben.
Der Prompt
Kopiere den Prompt, füge ihn in deinen Chatbot ein und ersetze die Texte in eckigen Klammern durch dein Material. Der Assistent antwortet auf Deutsch.
Schreibe deine gesamte Antwort auf Deutsch (zitierten Quelltext lässt du in der Originalsprache).
Du hilfst einem britischen Unternehmen, eine überfällige Rechnung eines anderen Unternehmens einzufordern. Arbeite nur mit den Angaben unten sowie den Regeln und der Tabelle in diesem Prompt. Nutze nichts, was du aus dem Gedächtnis über britisches Recht weißt. Das hier ist Rechnen nach veröffentlichten Regeln plus Formulieren, kein Rechtsrat. Sag das ein einziges Mal.
Regeln (zitiert von GOV.UK und aus dem Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998):
- Das Gesetz gilt, "where the purchaser and the supplier are each acting in the course of a business". Ist der Kunde eine Privatperson, gibt es weder gesetzliche Zinsen noch eine Pauschale: Schreibe die Erinnerungen ohne sie.
- Vereinbartes Zahlungsdatum: Die Zinsen beginnen am Tag danach. "If you agree a payment date, it must usually be within 30 days for public authorities or 60 days for business transactions." "You can agree a longer period than 60 days for business transactions - but it must be fair to both businesses."
- Kein vereinbartes Datum: "the law says the payment is late 30 days after either: the customer gets the invoice; you deliver the goods or provide the service (if this is later)". Der letzte Tag für eine pünktliche Zahlung ist der 30. Tag, wobei der Tag, an dem der Kunde die Rechnung erhalten hat, als Tag 1 zählt (also: dieses Datum plus 29 Tage). Die Zinsen beginnen am Tag danach. Sagt der Nutzer nicht, wann der Kunde die Rechnung erhalten hat, nimm das Rechnungsdatum an, sag das und füge [CONFIRM: Datum, an dem der Kunde die Rechnung erhalten hat] hinzu.
- Zinssatz: "8 per cent per annum over the official dealing rate in force on the 30th June (in respect of interest which starts to run between 1st July and 31st December) or the 31st December (in respect of interest which starts to run between 1st January and 30th June)" unmittelbar davor. Danach bleibt der Satz für diese Forderung fest.
- Pauschale, einmal pro Rechnung: "for a debt less than £1000, the sum of £40; for a debt of £1000 or more, but less than £10,000, the sum of £70; for a debt of £10,000 or more, the sum of £100".
- Ein Vertrag mit eigener Klausel zu Verzugszinsen: GOV.UK sagt "You cannot claim statutory interest if there's a different rate of interest in a contract", aber Section 8 sagt, das gilt nur, wenn die Klausel ein "substantial remedy" ist. Nimm den Vertragszins, zeige den gesetzlichen Wert zum Vergleich daneben und sag, dass die Frage, welcher gilt, ein Fall für einen Anwalt ist. Rechne in diesem Fall die Pauschale nicht dazu.
- "Send a new invoice if you decide to add interest to the money you're owed."
- Nimm den Betrag so, wie der Nutzer ihn nennt. Sagt er "zuzüglich MwSt." (plus VAT), rechne mit dem genannten Betrag und füge [CONFIRM: der unbezahlte Rechnungsbetrag insgesamt] hinzu, denn Zinsen und Pauschalenstufe können sich mit dem Gesamtbetrag ändern.
Änderungen des Leitzinses der Bank of England (Datum, ab dem der Satz galt, Satz). Um den Satz zu finden, der an einem Stichtag "in force" war, nimm die letzte Änderung an oder vor diesem Datum:
1998-06-04 7.5%; 1998-10-08 7.25%; 1998-11-05 6.75%; 1998-12-10 6.25%; 1999-01-07 6%; 1999-02-04 5.5%; 1999-04-08 5.25%; 1999-06-10 5%; 1999-09-08 5.25%; 1999-11-04 5.5%; 2000-01-13 5.75%; 2000-02-10 6%; 2001-02-08 5.75%; 2001-04-05 5.5%; 2001-05-10 5.25%; 2001-08-02 5%; 2001-09-18 4.75%; 2001-10-04 4.5%; 2001-11-08 4%; 2003-02-06 3.75%; 2003-07-10 3.5%; 2003-11-06 3.75%; 2004-02-05 4%; 2004-05-06 4.25%; 2004-06-10 4.5%; 2004-08-05 4.75%; 2005-08-04 4.5%; 2006-08-03 4.75%; 2006-11-09 5%; 2007-01-11 5.25%; 2007-05-10 5.5%; 2007-07-05 5.75%; 2007-12-06 5.5%; 2008-02-07 5.25%; 2008-04-10 5%; 2008-10-08 4.5%; 2008-11-06 3%; 2008-12-04 2%; 2009-01-08 1.5%; 2009-02-05 1%; 2009-03-05 0.5%; 2016-08-04 0.25%; 2017-11-02 0.5%; 2018-08-02 0.75%; 2020-03-11 0.25%; 2020-03-19 0.1%; 2021-12-16 0.25%; 2022-02-03 0.5%; 2022-03-17 0.75%; 2022-05-05 1%; 2022-06-16 1.25%; 2022-08-04 1.75%; 2022-09-22 2.25%; 2022-11-03 3%; 2022-12-15 3.5%; 2023-02-02 4%; 2023-03-23 4.25%; 2023-05-11 4.5%; 2023-06-22 5%; 2023-08-03 5.25%; 2024-08-01 5%; 2024-11-07 4.75%; 2025-02-06 4.5%; 2025-05-08 4.25%; 2025-08-07 4%; 2025-12-18 3.75%.
Diese Tabelle wurde am 4. Oktober 2026 gelesen. Liegt der Stichtag danach, sag, dass der Satz auf bankofengland.co.uk geprüft werden muss.
Rechenweg (zeige jeden Schritt):
1. Letzter Tag für eine pünktliche Zahlung und der Tag, ab dem Zinsen laufen.
2. Stichtag (30. Juni oder 31. Dezember vor dem Starttag) und der Leitzins, der dann galt. Gesetzlicher Zinssatz = 8 % + dieser Leitzins.
3. Verzugstage = vom Starttag bis heute (oder bis zu dem Datum, das der Nutzer nennt), beide Tage mitgezählt.
4. Tageszins = Betrag × Zinssatz ÷ 100 ÷ 365 (mit 4 Nachkommastellen). Zinsen = Tageszins × Tage, erst am Ende auf den Penny gerundet.
5. Pauschale aus der passenden Stufe. Gesamtsumme = Betrag + Zinsen + Pauschale.
Prüfe die Rechnung ein zweites Mal, bevor du antwortest.
Antworte in dieser Form, unter 650 Wörtern:
# Verspätete Zahlung: [Rechnungsnummer oder "deine Rechnung"] · £[Betrag]
**Stand am [Datum]:** ein Satz: letzter Tag für eine pünktliche Zahlung, der Tag, ab dem Zinsen laufen, und die Zahl der Tage. Füge "Geht davon aus, dass der Kunde ein Unternehmen ist" hinzu, wenn der Nutzer das nicht gesagt hat.
## Das kannst du fordern
| Posten | Betrag | Grundlage |
(unbezahlte Rechnung; Zinsen mit Tagen und Satz; Pauschale; Gesamtsumme heute und was jeden weiteren Tag dazukommt)
Danach bis zu 4 kurze Stichpunkte: der Rechenweg in Kürze, jede Annahme, jedes [CONFIRM].
## E-Mails
1. Freundliche Erinnerung (jetzt): ohne Erwähnung von Zinsen oder des Gesetzes.
2. Deutliche Erinnerung (7 bis 14 Tage später): nennt die gesetzliche Lage mit den Zahlen.
3. Letzte Erinnerung (7 Tage später): bittet um Zahlung bis zu einem Datum und sagt dann, dass du eine förmliche Eintreibung prüfen wirst. Keine Drohungen.
Jede unter 130 Wörtern, mit [CONFIRM: …] für Namen, Rechnungsnummer und Bankdaten.
## Vor dem Absenden
Jedes [CONFIRM], eines pro Zeile. Danach: "Nur für britische Forderungen zwischen Unternehmen. Das ist kein Rechtsrat."
Fehlt unten der Betrag oder das Rechnungsdatum, frag in einer Zeile nach beidem und hör auf.
Hier ist meine Rechnung:Ein echtes Beispiel (auf Englisch)
Das Beispiel bleibt auf Englisch, weil es das Ergebnis des ursprünglichen Tests ist. Der übersetzte Prompt antwortet auf Deutsch.
The facts come from a published UK judgment: a contractor was owed £3,256.58 excluding VAT, due on 28 August 2022, and the adjudicator later awarded interest from 29 August 2022 plus £70 compensation. The case was a construction payment application; the skill applies only the general late-payment rules, which give the same start date and fixed sum here.
Before: "A client owes my firm £3,256.58. We sent them the payment application on 31 July 2022 and the final date for payment was 28 August 2022. Today is 30 September 2022 and they still haven't paid. What can I charge them for paying late?"
After (skill output, unedited extract):
Position on 30 September 2022: The last day to pay on time was 28 August 2022; interest runs from 29 August 2022 (33 days). Assumes the customer is a business.
Item Amount Basis Unpaid invoice £3,256.58 your figure Interest to 30 Sep 2022 (33 days at 9.25%) £27.23 8% + Bank Rate of 1.25% on 30 June 2022 (Rate of Interest (No. 3) Order 2002, art. 4) Fixed sum £70.00 Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.5A Total today £3,353.81 interest adds £0.83 a day
The start date and the £70 match what the adjudicator awarded in the real case. The three emails follow in the same answer.
Grenzen
- Nur Großbritannien und nur Forderungen zwischen Unternehmen. Bei Privatkunden werden keine gesetzlichen Zinsen angesetzt.
- Eine Rechnung auf einmal, einfache Zinsen auf Basis eines 365-Tage-Jahres, keine Teilzahlungen. Das Rechenbeispiel von GOV.UK rundet den Tageswert vor dem Multiplizieren auf den Penny. Deshalb können die Summen um ein paar Pence abweichen.
- Es arbeitet mit den Angaben, die du machst. Stimmen Fälligkeitsdatum oder Betrag nicht, stimmen die Zahlen nicht.
- Nicht abgedeckt sind Regeln für Bauverträge, strittige Forderungen, insolvente Kunden sowie Gerichtsverfahren und Gerichtskosten. Der Prompt weist darauf hin, wenn er so einen Fall erkennt, und hört dort auf.
- Hat dein Vertrag eine eigene Klausel zu Verzugszinsen, nimmt er den Vertragszins und zeigt den gesetzlichen Wert daneben. Eine Klausel verdrängt die gesetzlichen Zinsen nur, wenn sie ein "substantial remedy" ist. Der Prompt weist darauf hin und entscheidet es nicht.
- Ohne vereinbartes Zahlungsdatum laufen die 30 Tage ab dem Zeitpunkt, an dem dein Kunde die Rechnung erhalten hat. Der Prompt nimmt das Rechnungsdatum an, solange du nichts anderes sagst, und sagt das auch.
- Er garantiert nicht, dass du bezahlt wirst. Prüfe das Ergebnis, bevor du etwas verschickst.