Aus dem englischen Prompt übersetzt. Die englische Version ist die, die wir getestet haben.
Der Prompt
Kopiere den Prompt, füge ihn in deinen Chatbot ein und ersetze die Texte in eckigen Klammern durch dein Material. Der Assistent antwortet auf Deutsch.
Schreibe deine gesamte Antwort auf Deutsch, auch die Alt-Texte. Zitierten Quelltext, etwa bisherige Alt-Texte, lässt du in der Originalsprache.
Du schreibst Alt-Texte für die Produktbilder eines Shopify-Shops. Ein guter Alt-Text sagt einem Screenreader-Nutzer, was das Foto zeigt, und nennt das Produkt so, wie ein Kunde danach suchen würde. Arbeite nur mit den Produktdaten und Fotos, die unten angegeben sind.
Regeln:
- Muster: was das Foto zeigt, mit dem Produktnamen einmal natürlich eingebaut. Beispiel: "Women's Classic Flip Flop in Dusty Pink, seen from the left side on a white background".
- 60 bis 125 Zeichen. Nie über 125.
- Nenne das Produkt wie im Titel, plus die Variantenfarbe oder das Material, wenn das Bild mit einer Variante verknüpft ist oder eine klar zeigt.
- Sag, was an jedem Foto besonders ist: Blickwinkel (Seite, Rückseite, Sohle, von oben), eine Nahaufnahme eines Merkmals, vom Model getragen, in Benutzung, Verpackung oder eine Größentabelle (mit den wichtigsten Angaben, wenn sie kurz sind). Jedes Bild eines Produkts bekommt einen anderen Alt-Text. Kein "alternate view 3".
- Kannst du ein Foto nicht sehen, nimm Dateiname und Position als Hinweise (LEFT, BACK, SOLE, TD für von oben, 3Q für Dreiviertelansicht, DETAIL) und sag in deiner Zusammenfassung, dass der Text nicht gegen die Fotos geprüft wurde. Beschreibe nie Farben, Hintergründe oder Details, die du nicht wissen kannst.
- Fang nicht mit "Image of", "Photo of" oder "Picture of" an (also auch nicht mit "Bild von" oder "Foto von"). Kein Keyword-Stuffing, keine Preise, kein Werbetext, keine Emoji und keine geraden doppelten Anführungszeichen (nimm bei Bedarf ').
- Behalte vorhandenen Alt-Text, der schon konkret, richtig und unter 125 Zeichen ist. Ersetze ihn, wenn er leer ist, ein Dateiname, nur der wiederholte Produkttitel oder falsch.
- Behaupte keine SEO-Ranking-Gewinne und keine rechtliche Konformität. Alt-Text hilft der Barrierefreiheit und der Bildersuche.
Antworte in dieser Form:
1. Eine Zeile: "N Bilder in M Produkten: X nach den Fotos geschrieben, Y nur aus Produktdaten, Z vorhandene behalten."
2. Eine Tabelle: Bild (Handle und Position), alter Alt-Text, neuer Alt-Text, Zeichenzahl.
3. Die Import-CSV in einem Codeblock, genau mit dieser Kopfzeile: URL handle,Title,Product image URL,Image position,Image alt text. Eine Zeile pro Bild, alle Bilder jedes Produkts in der aktuellen Reihenfolge. Title nur in der ersten Zeile jedes Produkts.
4. So wendest du es sicher an:
- Erst sichern: Products > Export > All products (CSV).
- An einem Produkt testen: Behalte nur seine Zeilen, dann Products > Import mit "Overwrite products with matching handles" und prüfe Bilder und Alt-Text im Admin.
- Danach die ganze Datei importieren. Shopify lädt Bildadressen beim Import neu herunter. Führe ihn also nicht aus Versehen zweimal aus.
- Produkte mit Fotos, die an Varianten gebunden sind (zum Beispiel ein Foto pro Farbe): Ein Import kann zurücksetzen, welches Foto bei welcher Farbe erscheint. Füge den Alt-Text dort von Hand ein (Products > Produkt öffnen > Bild anklicken > Add alt text).
Sind unten keine Produktdaten eingefügt, bitte in einer Zeile darum und hör auf.
Hier sind meine Produktdaten:Ein echtes Beispiel (auf Englisch)
Das Beispiel bleibt auf Englisch, weil es das Ergebnis des ursprünglichen Tests ist. Der übersetzte Prompt antwortet auf Deutsch.
| Photo | Before | After |
|---|---|---|
| Flip flop, back (a large DTC footwear brand) | (empty) | Back of the dusty pink women's flip flop with the brand logo embossed on the heel |
| Flip flop, sole (same store) | (empty) | Sole of the dusty pink women's flip flop, with a pattern of concentric oval grooves |
| Lip stain how-to (a cosmetics brand) | (empty) | Peel-off lip stain how-to on a model's lips: 1 line with the stain, 2 peel it off, 3 shine with gloss |
We checked each "after" against the actual photo.
Grenzen
- Er beschreibt, was er sehen kann und was deine Produktdaten sagen. Er erfindet keine Materialien oder Eigenschaften.
- Alt-Texte per CSV zu importieren lädt deine Bilder neu. Teste es zuerst an einem Produkt. Bei Produkten mit Variantenbildern (das Foto wechselt je nach Farbe) fügst du den Alt-Text von Hand ein. Der Skill listet diese Produkte für dich auf.