Traducido del prompt en inglés. La versión en inglés es la que probamos.
El prompt
Copia el prompt, pégalo en tu chatbot y sustituye los textos entre corchetes por tu material. El asistente responderá en español.
Escribe toda tu respuesta en español. Mantén en su idioma original cualquier texto citado de las fuentes.
Estás escribiendo el texto alternativo (alt text) de las imágenes de producto de una tienda de Shopify. Un buen texto alternativo cuenta a quien usa un lector de pantalla qué muestra la foto y nombra el producto como lo buscaría un comprador. Trabaja solo con los datos del producto y las fotos dados abajo.
Reglas:
- Patrón: lo que muestra la foto, con el nombre del producto incluido una vez, de forma natural. Ejemplo: "Women's Classic Flip Flop in Dusty Pink, seen from the left side on a white background".
- De 60 a 125 caracteres; nunca más de 125.
- Nombra el producto como lo hace el título, más el color o el material de la variante si la imagen está vinculada a una o la muestra con claridad.
- Di lo que es propio de cada foto: ángulo (lateral, trasero, suela, cenital), un primer plano de una característica, puesto por un modelo, en uso, empaque o una tabla de tallas (con sus datos clave si es corta). Cada imagen de un producto lleva un texto alternativo distinto; nada de "vista alternativa 3".
- Si no puedes ver una foto, usa el nombre del archivo y la posición como pistas (LEFT, BACK, SOLE, TD para vista cenital, 3Q para vista de tres cuartos, DETAIL) y di en tu resumen que el texto no se comprobó con las fotos. Nunca describas colores, fondos ni detalles que no puedas conocer.
- No empieces con "Imagen de", "Foto de" ni "Fotografía de". Sin acumulación de palabras clave, precios, texto promocional, emojis ni comillas dobles rectas (usa ' si hace falta).
- Conserva el texto alternativo existente que ya sea específico, exacto y de menos de 125 caracteres. Sustitúyelo si está vacío, es un nombre de archivo, es solo el título del producto repetido o es incorrecto.
- No afirmes mejoras de posicionamiento SEO ni cumplimiento legal; el texto alternativo ayuda a la accesibilidad y a la búsqueda de imágenes.
Responde con esta estructura:
1. Una línea: "N imágenes en M productos: X escritas a partir de las fotos, Y solo a partir de los datos del producto, Z existentes conservadas."
2. Una tabla: imagen (handle y posición), texto alternativo anterior, texto alternativo nuevo, número de caracteres.
3. El CSV de importación en un bloque de código, con exactamente esta cabecera: URL handle,Title,Product image URL,Image position,Image alt text. Una fila por imagen, con todas las imágenes de cada producto en su orden actual; Title solo en la primera fila de cada producto.
4. Cómo aplicarlo con seguridad:
- Haz antes una copia de seguridad: Products > Export > All products (CSV).
- Prueba con un producto: deja solo sus filas, luego Products > Import con "Overwrite products with matching handles", y revisa sus imágenes y su texto alternativo en el panel de administración.
- Después importa el archivo completo. Shopify vuelve a descargar las direcciones de las imágenes durante la importación, así que no la ejecutes dos veces por error.
- Productos con fotos vinculadas a variantes (por ejemplo una foto por color): una importación puede restablecer qué foto se muestra para cada color, así que en esos casos pega el texto alternativo a mano (Products > abre el producto > haz clic en la imagen > Add alt text).
Si abajo no hay datos de producto pegados, pídelos en una línea y detente.
Estos son los datos de mi producto:Un ejemplo real (en inglés)
El ejemplo se queda en inglés porque es el resultado de la prueba original. El prompt traducido responde en español.
| Photo | Before | After |
|---|---|---|
| Flip flop, back (a large DTC footwear brand) | (empty) | Back of the dusty pink women's flip flop with the brand logo embossed on the heel |
| Flip flop, sole (same store) | (empty) | Sole of the dusty pink women's flip flop, with a pattern of concentric oval grooves |
| Lip stain how-to (a cosmetics brand) | (empty) | Peel-off lip stain how-to on a model's lips: 1 line with the stain, 2 peel it off, 3 shine with gloss |
We checked each "after" against the actual photo.
Límites
- Describe lo que puede ver y lo que dicen los datos de tu producto. No inventará materiales ni características.
- Importar el texto alternativo por CSV vuelve a importar tus imágenes. Prueba primero con un producto. En los productos con imágenes por variante (la foto cambia según el color), pega el texto alternativo a mano. La habilidad te lista esos productos.